FEUERWERKEREI APEL

Fontänen KAT T1    CE 0589-T1-0362

als Download

English

Italiano

Francais

Nur im Freien verwenden!

Vorgeschriebener Schutzabstand zu Personen, Tieren und schützenswerten Gegenständen:

in Effektrichtung 9 m   radial: 4 m

Die Gegenstände dürfen nur für technische Zwecke im Rahmen von Bühnen-, Film- und Fotoproduktionen sowie Musik- und Showveranstaltungen verwendet werde.

Der Vertrieb und das Überlassen des Gegenstandes ist nur in ungeöffneter Originalverpackung erlaubt.

Abgabe an Personen unter 18 Jahren verboten. (In Deutschland)

Sie dürfen unsere Fontänen nur anwenden wenn die Regeln der Technik und alle einschlägigen Gesetze und Vorschriften (in Deutschland insbesondere SprengG, 1. SprengV, 2013/29/EU und SprengTR 100) eingehalten werden.  Dazu gehört insbesondere das Rauchverbot und Verbot von offenen Flammen bei  der Handhabung sowie die Bereitstellung von geeignetem Feuerlöschgerät.

Auch weisen wir auf die Einhaltung der Versammlungsstättenverordnung Ihres Landes hin. Stadien und Freilichtbühnen können durchaus Versammlungsstätten sein.

Hindernisse über der Effektmündung vermeiden! Keine Körperteile über die Fontäne halten!

Gegenstand in einer geeigneten Halterung (Gestell oder Ständer) befestigen und auf festen, ebenen Boden stellen, so dass der Gegenstand nicht umkippen kann. Auf die ganze Länge eng umschließende Metallrohre sind keine geeigneten Halterungen!
FONTÄNE NIEMALS NAGELN ODER QUETSCHEN! Den beiliegenden elektrischen Anzünder in die Düse stecken und mittels Klebeband, Kabelbinder oder ähnlichem gegen herausrutschen sichern.

Zünder nicht mit Gewalt in die Düse stecken. Gegebenenfalls nur die blanke Zünd-Pille in die Düse stecken und die Schutzhülle einfach auf dem Draht zurück schieben. Wichtig! Wenn Sie die Fontänen mit einer Schutzfolie gegen Feuchtigkeit etc. über die Mündung abkleben wollen: Bitte nur 1 (in Worten: -eine-) Lage eines einfachen Paketklebebandes (ähnlich Tesafilm) verwenden! Keinesfalls Gaffa-Tape o.Ä. und schon gar nicht in mehreren Lagen! Dieses kann zur Explosion der Fontäne führen!
An geeignete Zündmaschine nur im stromlosen Zustand anschließen! 

Zur Zündung ist ein Gleichstrom von 0,6 A für die Einzelzündung und 0,8 A für die Reihenzündung erforderlich. Der Prüfstrom darf 20 mA nicht überschreiten. Maximal 110 V Schutzkleingleichspannung.

Die beigelegten elektrischen Anzünder sind Typ A mit einem Wiederstand von 1,4 Ohm +/-0,2 Ohm. Bauartzulassung CE 2806-005999

Zündet ohne Verzögerung nach anlegen der Zündspannung mit einem gerichteten Ausstoß seiner pyrotechnischen Effektfüllung (Funken).

Nur zünden, wenn ungehinderte Sicht auf den Abbrennort gegeben ist und die Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.Die Fontänen sind zur Verwendung in Sonnen und ähnlichen Frontstücken konstruiert.

Eine Zündung/Verwendung ist in jedem beliebigen Winkel, auch überkopf möglich und zulässig. Beachten Sie dabei, daß z.B. bei waagerechter Montage auch hier der Schutzabstand in Effektrichtung 9 m beträgt. Insbesondere bei Verwendung als Treiber von bewegten Frontstücken (z.B. Sonnenräder) ist das wichtig!

Die Funken kommen aus der Seite wo sich der Zünder befindet.

Gegenstände kühl, trocken und sicher verschlossen lagern. Vor dem Zugriff durch Minderjährige schützen. Lagervorschriften nach SprengG beachten.

Fontänen KAT T1 -Indoor-  CE 0589-T1-0447 

als Download

English

Gebrauchsanweisung:Vorgeschriebener Schutzabstand zu Personen, Tieren und schützenswerten Gegenständen:radial: 2 m Für ALLE!in Effektrichtung: je nach Steighöhe wie auf dem Etikett vermerkt

Die Gegenstände dürfen nur für technische Zwecke im Rahmen von Bühnen-, Film- und Fotoproduktionen sowie Musik- und Showveranstaltungen verwendet werde.

Der Vertrieb und das Überlassen des Gegenstandes ist nur in ungeöffneter Originalverpackung erlaubt.

Abgabe an Personen unter 18 Jahren verboten. (In Deutschland)

Sie dürfen unsere Fontänen nur anwenden wenn die Regeln der Technik und alle einschlägigen Gesetze und Vorschriften (in Deutschland insbesondere SprengG, 1. SprengV, 2013/29/EU und SprengTR 100) eingehalten werden.  Dazu gehört insbesondere das Rauchverbot und Verbot von offenen Flammen bei  der Handhabung sowie die Bereitstellung von geeignetem Feuerlöschgerät.

Auch weisen wir auf die Einhaltung der Versammlungsstättenverordnung Ihres Landes hin. Stadien und Freilichtbühnen können durchaus Versammlungsstätten sein.

Hindernisse über der Effektmündung vermeiden! Keine Körperteile über die Fontäne halten!

Gegenstand in einer geeigneten Halterung (Gestell oder Ständer) befestigen und auf festen, ebenen Boden stellen, so dass der Gegenstand nicht umkippen kann. Auf die ganze Länge eng umschließende Metallrohre sind keine geeigneten Halterungen!
FONTÄNE NIEMALS NAGELN ODER QUETSCHEN! Den beiliegenden elektrischen Anzünder in die Düse stecken und mittels Klebeband, Kabelbinder oder ähnlichem gegen herausrutschen sichern.

Zünder nicht mit Gewalt in die Düse stecken. Gegebenenfalls nur die blanke Zünd-Pille in die Düse stecken und die Schutzhülle einfach auf dem Draht zurück schieben.
An geeignete Zündmaschine nur im stromlosen Zustand anschließen! 

Zur Zündung ist ein Gleichstrom von 0,6 A für die Einzelzündung und 0,8 A für die Reihenzündung erforderlich. Der Prüfstrom darf 20 mA nicht überschreiten. Maximal 110 V Schutzkleingleichspannung.

Die beigelegten elektrischen Anzünder sind Typ A mit einem Wiederstand von 1,4 Ohm +/-0,2 Ohm. Bauartzulassung CE 2806-005999

Zündet ohne Verzögerung nach anlegen der Zündspannung mit einem gerichteten Ausstoß seiner pyrotechnischen Effektfüllung (Funken).

Nur zünden, wenn ungehinderte Sicht auf den Abbrennort gegeben ist und die Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.

Die Fontänen sind zur Verwendung in Sonnen und ähnlichen Frontstücken konstruiert.

Eine Zündung/Verwendung ist in jedem beliebigen Winkel, auch überkopf möglich und zulässig. Beachten Sie dabei, daß z.B. bei waagerechter Montage auch hier der Schutzabstand in Effektrichtung gilt. Insbesondere bei Verwendung als Treiber von bewegten Frontstücken (z.B. Sonnenräder) ist das wichtig!

Die Funken kommen aus der Seite wo sich der Zünder befindet.

Gegenstände kühl, trocken und sicher verschlossen lagern. Vor dem Zugriff durch Minderjährige schützen. Lagervorschriften nach SprengG beachten.

Jet-Fontänen KAT T1 -Indoor-  CE 1008 -T1-69261389

als Download

English
Gebrauchsanweisung:
Vorgeschriebener Schutzabstand zu Personen, Tieren und schützenswerten Gegenständen:
radial: 2 m in Effektrichtung: 7 m

Die Gegenstände dürfen nur für technische Zwecke im Rahmen von Bühnen-, Film- und Fotoproduktionen sowie Musik- und Showveranstaltungen verwendet werde.

Der Vertrieb und das Überlassen des Gegenstandes ist nur in ungeöffneter Originalverpackung erlaubt. Mindestalter entsprechend der Richtlinie 2013/29EU bzw. den nationalen Vorschriften. Abgabe an Personen unter 18 Jahren verboten. (In Deutschland)

Sie dürfen unsere Fontänen nur anwenden wenn die Regeln der Technik und alle einschlägigen Gesetze und Vorschriften (in Deutschland insbesondere SprengG, 1. SprengV, 2013/29/EU und SprengTR 100) eingehalten werden.  Dazu gehört insbesondere das Rauchverbot und Verbot von offenen Flammen bei  der Handhabung sowie die Bereitstellung von geeignetem Feuerlöschgerät.

Auch weisen wir auf die Einhaltung der Versammlungsstättenverordnung Ihres Landes hin. Stadien und Freilichtbühnen können durchaus Versammlungsstätten sein.

Hindernisse über der Effektmündung vermeiden! Keine Körperteile über die Jet-Fontäne halten!

Gegenstand in einer geeigneten Halterung (Gestell oder Ständer) befestigen und auf festen, ebenen Boden stellen, so dass der Gegenstand nicht umkippen kann.

JET-FONTÄNE NIEMALS NAGELN ODER QUETSCHEN!

An geeignete Zündmaschine nur im stromlosen Zustand anschließen! 

Zur Zündung ist ein Gleichstrom von 0,6 A für die Einzelzündung und 0,8 A für die Reihenzündung erforderlich. Der Prüfstrom darf 20 mA nicht überschreiten. Maximal 110 V Schutzkleingleichspannung.

Die verbauten elektrischen Anzünder sind Typ A mit einem Wiederstand von 1,4 Ohm +/-0,2 Ohm. Bauartzulassung CE 2806-005999

Zündet ohne Verzögerung nach anlegen der Zündspannung mit einem gerichteten Ausstoß seiner pyrotechnischen Effektfüllung (Funken).

Nur zünden, wenn ungehinderte Sicht auf den Abbrennort gegeben ist und die Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.

Eine Zündung/Verwendung ist in jedem beliebigen Winkel, auch überkopf möglich und zulässig. Beachten Sie dabei, daß z.B. bei waagerechter Montage auch hier der Schutzabstand in Effektrichtung gilt.

Die Jets werden von unten angefeuert. Das heißt die Funken kommen aus der dem Draht gegenüber liegenden Seite. Aufgedruckten Pfeil beachten!

Gegenstände kühl, trocken und sicher verschlossen lagern. Vor dem Zugriff durch Minderjährige schützen. Lagervorschriften nach SprengG beachten.

Fachkundige Personen mit Befähigungsschein dürfen die Gegenstände weitgehend anders als hier beschrieben wurde verwenden. Vorraussetzung ist jedoch die mit diesem Gebrauch verbundene Gefahren und Risiken gebührend zu berücksichtigen.
Bei Fehlfunktion des Gegenstandes ist dieser Sachgerecht zu entsorgen oder an den Lieferanten zurück zu geben. Kleine Mengen können nach ausgiebigem Wässern mit dem Hausmüll entsorgt werden.